Arroyo
Traducción de Histoire d’un ruisseau por Élisée Reclus, geógrafo y anarquista francés. (Inglés: Story of a Stream.) Esta bella obra sobre la naturaleza empieza así: “La historia de un arroyo, hasta la del más pequeño que nace y se pierde entre el musgo, es la historia del infinito. Sus gotas centelleantes han atravesado el granito, la roca calcárea y la arcilla; han sido nieve sobre la cumbre del frío monte, molécula de vapor en la nube, blanca espuma en las erizadas olas.”
El autor sigue el arroyo por sus muchos caminos, el desierto, la montaña, la gruta, la sima, etc., y habla de los muchos usos del agua, la pesca, el baño, el molino, la navegación…
Termina la obra con una analogía del agua con la vida, la inmortalidad, y la sociedad: “Los pueblos que han llegado á ser inteligentes, aprenderán á asociarse libremente: la humanidad, dividida hasta aquí en corrientes distintas, no será más que un mismo río, y reunidos en una sola corriente, descenderemos juntos hacia el mar inmenso donde van á perderse y renovarse todas las vidas.” - Summary by Verla Viera
El autor sigue el arroyo por sus muchos caminos, el desierto, la montaña, la gruta, la sima, etc., y habla de los muchos usos del agua, la pesca, el baño, el molino, la navegación…
Termina la obra con una analogía del agua con la vida, la inmortalidad, y la sociedad: “Los pueblos que han llegado á ser inteligentes, aprenderán á asociarse libremente: la humanidad, dividida hasta aquí en corrientes distintas, no será más que un mismo río, y reunidos en una sola corriente, descenderemos juntos hacia el mar inmenso donde van á perderse y renovarse todas las vidas.” - Summary by Verla Viera