Un des premiers académiciens français des langues et civilisations slaves, Louis Léger (1843-1923) a recueilli dans ce volume ses traductions de 33 courtes légendes et contes folkloriques des pays slaves. Princesses, méchantes sorcières, héros vaillants et animaux parlants sont au rendez-vous. - Summary by Sonia
Chapters
1 Une drachme de langue (conte serbe) 16 min 2 La table, la musette et le sac (conte bohème) 16 min 3 Le Petit Poucet russe (conte russe) 5 min 4 La mauvaise femme (conte russe) 5 min 5 La fille du doge (conte dalmate) 22 min 6 La gelée, le soleil et le vent (conte de la Russie Blanche) 2 min 7 Le berger et le dragon (conte slovaque) 13 min 8 Le prince Inespéré (conte polonais) 25 min 9 Blanche-Neige (conte russe) 10 min 10 La Baba-Iaga (conte russe) 6 min 11 Le langage des animaux (conte bulgare) 9 min 12 L'origine de l'homme (conte slovène) 2 min 13 L'esprit du mort (conte polonais) 8 min 14 La misère (conte polonais) 4 min 15 La montre enchantée (conte bohème) 13 min 16 Le poisson d'or (conte russe) 9 min 17 Le bâton enchanté (conte bohème) 10 min 18 Le loup nigaud (conte de la Petite Russie) 8 min 19 L'oeil qui rit et l'oeil qui pleure ou Le renard boiteux (conte serbe) 9 min 20 La bavarde (conte de la Petite Russie) 6 min 21 L'heureux berger (conte bohème) 10 min 22 Ne forçons point notre talent (conte russe) 7 min 23 La danse du diable (conte polonais) 4 min 24 L'aumône (conte polonais) 6 min 25 Les deux frères (conte slovaque) 8 min 26 La paresse punie (conte bulgare) 2 min 27 Le cheveu merveilleux (conte serbe) 5 min 28 Le renard et le loup (conte russe) 5 min 29 Le chat et le renard (conte russe) 6 min 30 Le nigaud (conte russe) 3 min 31 Le langage des oiseaux (conte russe) 5 min 32 Long, Large et Clairvoyant (conte bohème) 21 min 33 La recette du soldat (conte russe) 2 min
